甲子園の注意喚起の日本語改善された

甲子園のスコアボードに、いろいろな注意を呼びかける表示が出る。そこに奇妙な言葉遣いがあり、気になっていた。それは「荷物を置かれたまま、席を立たれないで下さい。」と言うような注意だった。後半はちょっと違っているかも知れないが、兎に角珍妙な言葉遣いであった。それが今日はすっきりした日本語に変っていた。誰かが注意したのだろう。
「荷物を置いたまま、席を離れないで下さい。」
これならすんなりと受け入れることができる。良かった。