正しく美しい日本語を取り戻して欲しい

　今まで持っていたスマホが一番初期の古いもので、余りにも時代遅れになってしまったので、新しいものに買い直した。前のものとメーカーが違うので、かなり勝手が異なる。電話帳に追加と削除をしようと説明書を見ながら操作していたら、とんでもない言葉の誤りが出て来た。

　電話帳への追加に関して説明書に「電話帳を登録」と書いてあり、電話帳から不要なものを削除しようとしたら画面に「電話帳を削除」と出て来た。「電話帳を登録」とは新たに電話帳を作ることであり、「電話帳を削除」とは不要なものを削除するのでなく、電話帳全体を削除してしまうことである。ふざけるなと言いたくなる。「電話帳に登録」、「電話帳から削除」とするべきところを、どうやら「てにをは」を間違えたものと思われる。だが、これを書いた者だけでなく、チェックした人も間違いと思わなかったのだろうか。もしそうなら、多くの人が「てにをは」が出鱈目になっていると言うことになる。これに類する間違いはテレビ報道でも非常に多い。いつか触れて見たい。